-
1 disarmament
- adequately safeguarded disarmament забезпечений належними гарантіями план роззброєння- balanced disarmament збалансоване/ узгоджене роззброєння- comprehensive disarmament всеохоплюююче роззброєння- conventional disarmament роззброєння, що стосується звичайного типу зброї- disarmament conference конференція з роззброєння- disarmament convention конвенція з роззброєння- disarmament dividends кошти, зекономлені в результаті роззброєння- disarmament efforts діяльність у галузі роззброєння- disarmament measures заходи щодо роззброєння- disarmament negotiations переговори з роззброєння- disarmament year рік роззброєння- general disarmament загальне роззброєння- general and complete disarmament загальне і повне роззброєння- general and substantial disarmament справжнє суттєве/ істотне роззброєння- guaranteed disarmament обумовлене гарантіями роззброєння- nuclear disarmament ядерне роззброєння- nuclear disarmament resolution резолюція про ядерне роззброєння- organic disarmament programme основна програма роззброєння; органічна програма роззброєння- overall disarmament усестороннє роззброєння- partial disarmament часткове роззброєння- phased (nuclear) disarmament поетапне (ядерне) роззброєння- real disarmament реальне роззброєння- regional disarmament регіональне роззброєння; роззброєння по регіонах- stage-by-stage (nuclear) disarmament поетапне (ядерне) роззброєння- total disarmament загальне роззброєння- unilateral nuclear disarmament одностороннє ядерне роззброєння- universal disarmament загальне роззброєння- agreed principles for disarmament negotiations узгоджені принципи проведення переговорів з роззброєння- balanced principles of disarmament принципи збалансованого роззброєння- comprehensive programme of disarmament всеохоплююча програма роззброєння- control of disarmament контроль в галузі роззброєння- process of disarmament процес роззброєння- set of partial disarmament measures комплекс часткових заходів роззброєння- to achieve real disarmament добитися реального роззброєння- to bring about nuclear disarmament призвести до ядерного роззброєння- to call for disarmament вимагати роззброєння, виступати за роззброєння- to carry out tangible disarmament measures здійснювати реальні заходи з роззброєння- to foster the objectives of disarmament сприяти виконанню завдань з роззброєння- to pursue nuclear disarmament домагатися ядерного роззброєння- Disarmament Decade десятиліття роззброєння -
2 comprehensive
adj1. повний, вичерпний2. всебічний- comprehensive disarmament повне/ всеохоплююче роззброєння- comprehensive draft resolution вичерпний проект резолюції- comprehensive programme of disarmament всеохоплююча програма роззброєння- comprehensive set of practices вичерпний набір/ повна сукупність правил та звичаїв- comprehensive settlement всеохоплююче врегулювання- comprehensive test ban повне завершення випробовування (ядерної зброї) -
3 comprehensive
adj1) тямкий, тямущий2) всеосяжний, всеохоплюючий; всебічний; вичерпний* * *I n; pl1) екзамени з усього матеріалу, пройденого на останньому курсі3) = comprehensive schoolII a1) всеосяжний, вичерпний; повний; широкий; докладний2) тямущий3) всебічний; докладний, детальний -
4 measure
n міра; захід- adjustment measures скоректовані заходи, заходи з врегулювання- administrative measures адміністративні заходи- agreed measures узгоджені заходи- anti-monopoly measures міри/ заходи боротьби з монополіями- arms control measures заходи контролю за озброєнням- associated measures заходи, пов'язані з чимсь- coercive measures примусові заходи; заходи примусу- collateral measures додаткові заходи- collective measures колективні заходи- comprehensive measures всеохоплюючі/ загальні заходи- compulsorymeasures примусові заходи; заходи примусу- conciliatory measures заходи примирення- confidence-building measures заходи зі створення довіри- control measures заходи контролю- cooperative measures спільні заходи- deliberate concealment measures навмисні/ обмірковані міри маскування- disarmament measures заходи з роззброєння- discriminatory measures between states дискримінація держав- drastic measures різкі/ рішучі заходи- effective measures ефективні заходи- emergency measures надзвичайні заходи- enforcement measures примусові заходи; заходи примусу- extraordinary measures надзвичайні заходи- extreme measures крайні заходи- fiscal measures фінансові/ бюджетні заходи- forward-looking measures перспективні заходи- further measures подальші заходи- government measures урядові заходи- half-baked measures непродумані заходи- high priority measures першочергові завдання; невідкладні заходи- initial measures перші/ початкові заходи- joint measures спільні заходи- legal measures законні заходи- limited interim measures обмежені тимчасові заходи- mandatory measure обов'язковий захід- meaningful measures конструктивні/ логічні заходи- non-armament measures заходи відмови від озброєння; заходи, що виключають подальше озброєння- non-circumvention measures заходи запобігання можливого обходу (угоди)- non-nuclear disarmament measures заходи обмеження та скорочення неядерного озброєння- partial disarmament measures часткові заходи роззброєння- policy measures заходи в області політики- practical measures практичні заходи/ кроки- precautionary measures запобіжні заходи- preparatory measures підготовчі заходи- preventive measures попереджувальні/ превентивні заходи- proper measures належні заходи- protective measures запобіжні заходи- provisional measures попередні заходи- punitive measures міри покарання- rash measures поспішні заходи- real measures реальні заходи- remedial measures заходи для виправлення ситуації- retaliatory measures заходи у відповідь- safeguard measures захисні заходи- sanitary and phytosanitary measures санітарні та фітосанітарні заходи- security measures заходи забезпечення безпеки- severe measures суворі/ різкі міри- short-term measures короткострокові заходи- specific measures конкретні заходи- stabilizing measures стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- stringent measures рішучі/ енергійні заходи- temporary measures тимчасові заходи- trade-related investment measures інвестиційні заходи, пов'язані з торгівлею- transitional measures перехідні заходи- verification measures заходи перевірки виконання (угоди)- vigorous measures рішучі/ енергійні заходи- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь згоди- measures of compulsion заходи примусу- measures of rationality розумні заходи- measures of verification заходи перевірки виконання (угоди)- measures to enhance stability стабілізаційні заходи; заходи, спрямовані на зміцнення стабільності- measure to safeguard against circumvention міри запобігання можливого обходу (угоди)- adoption of measures прийняття заходів- package of disarmament measures комплекс/ "пакет" заходів з роззброєння- scope of measures об'єм заходів- to adopt measures вжити заходів- to carry out measures здійснити заходи- to forbid discriminatory measures заборонити дискримінацію держав- to implement measures здійснити заходи- to necessitate measures вимагати вжити заходів- to take measures вжити заходів -
5 treaty
n договір, угода- alliance treaty договір про створення союзу- basic treaty основоположний договір- bilateral treaty двосторонній договір- Bilateral Investment Treaties двосторонні інвестиційні угоди- binding treaty зобов'язуючий договір- boundary treaty договір про визначення кордонів- collective treaty колективний договір- collusive treaty (with the enemy) таємна змова- commercial treaty торговий договір- comprehensive test ban treaty (CTB treaty) договір про загальну заборону випробовувань ядерної зброї- conciliation treaty договір про погоджувальну процедуру- contractual treaty договірна угода- demarcation treaty договір про демаркацію кордонів- equitable treaty рівноправний договір- executory treaty договір, який підлягає виконанню в майбутньому- formal treaty офіційний договір- inequitable treaty нерівноправний договір- international treaty міжнародний договір- multilateral balanced and fully verified treaty багатосторонній збалансований і повністю контрольований договір- multilateral treaty on arms control and disarmament багатосторонній договір про контроль над озброєннями і роззброєнням- non-discriminatory treatyb) договір, не спрямований проти третьої сторони- non-aggression treaty договір про ненапад- non-proliferation treaty договір про нерозповсюдження ядерної зброї- non-registered treaty незареєстрований договір- open treaty відкритий договір- out-of-date treaty застарілий договір- peace treaty мирний договір- political treaty політичний договір- principal treaty основний договір- restricted treaty закритий договір- secret treaty таємний договір- security treaty договір про безпеку- shipping treaty договір про судноплавство- Startegic Offensive Arms Limitation T. (SALT) Договір про обмеження стратегічних наступальних озброєнь (ОСО)- threshold treaty договір про встановлення порогової величини потужності вибуху- trade treaty торговий договір- universal treaty універсальний договір- treaty coast узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором- treaty contract міжнародна договірна угода- treaty obligations зобов'язання, взяті за договором- treaty parties сторони, які підписали договір- treaty shore узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором- treaty of alliance договір про союз- treaty of cession договір про цесію- treaty of commerce and navigation договір про торгівлю і судноплавство, конвенція про торгівлю і мореплавство- treaty concluded by the country of residence договір, укладений країною перебування- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу- treaty of guarantee договір про гарантію- treaty of mutual assistance договір про взаємну допомогу- treaty of mutual security договір про взаємну безпеку- treaty of neutrality договір про нейтралітет- treaty of unlimited duration безстроковий договір- treaty outmoded by events договір, що застарів через ті чи інші події- treaty of peace договір про мир- daily application of the treaty щоденне дотримання договору- breach of an international treaty порушення міжнародного договору- coming of a treaty into force набуття договором чинності- denunciation of a treaty денонсація договору- desuetude of the treaty застарілість (даного)договору- headquarters of the treaty депозитарій договору- integral part of the treaty невід'ємна частина договору- interpretation of the treaty трактування договору- methods of bringing a treaty to an end способи припинення дії договору- negotiation of a treaty ведення переговорів про укладення договору- operation of the treaty дія договору- original of the treaty оригінал договору- parties to a treaty сторони, що підписали договір- periodic review of a treaty періодичний розгляд договору; періодична перевірка (виконання) договору- preamble to a treaty преамбула договору- prolongation of a treaty продовження терміну дії договору- ratification of a treaty ратифікація договору- renunciation of a treaty відмова від договору- statement of the purpose and objectives of the treaty заява про завдання і цілі договору- state party to a treaty держава-учасник договору- substantive articles of a treaty основні статті договору- termination of a treaty припинення дії договору- terms of the treaty умови договору- text of a treaty текст договору- withdrawal from the treaty вихід з договору- to abrogate a treaty анулювати договір- to accede to a treaty приєднатися до договору- to adhere to a treaty притримуватися договору, виконувати договір- to amend a treaty змінити договір; внести зміни/ поправки в договір- to be guardians of the proper execution of the treaty слідкувати за належним виконанням договору- to be pursuant to treaty витікати з договору- to be in treaty with smbd. for smth. вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось- to bring a treaty to an end припинити дію договору- to cancel a treaty анулювати договір- to complete a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця- to conclude a treaty укласти договір- to confirm a treaty ратифікувати договір- to consumate a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця- to defeat a treaty зірвати/ відмінити договір- to denounce a treaty денонсувати/ розірвати договір- to enter into a treaty укласти договір- to extend (the validity of) a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір- to fulfil a treaty виконати договір- to join the treaty приєднатися до договору- to invoke a treaty посилатися на договір- to make a treaty укласти договір- to monitor the treaty контролювати виконання довору- to negotiate the adaptation of a treaty to new conditions вступити в переговори з метою адаптації договору до нових умов- to observe a treaty додержуватись умов договору- to prolong a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір- to ratify a treaty ратифікувати договір- to register a treaty зареєструвати договір- to render a treaty invalid позбавити (договір) законної сили- to renounce a treaty денонсувати/ розірвати договір, відмовитися від договору- to review the operation of the treaty розглянути дію договору; перевірити виконання договору- to sell a treaty рекламувати/ пропагандувати важливість договору- to sign a treaty підписати договір- to take the treaty out of freeze знову поставити питання про договір- to violate a treaty порушити договір- to uphold a treaty підтримувати договір- to withdraw from the treaty вийти з договору- according to the importance of the treaty в залежності від важливості договору- by international treaty відповідно до міжнародного договору- the Versailles T. Версальський договір
См. также в других словарях:
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty — (CTBT) Signed 10 September 1996 Location New York City Effective Not in force Condition 180 days after it is ratified by all 44 Annex 2 countries: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, B … Wikipedia
Disarmament — is the act of reducing, limiting, or abolishing weapons. Disarmament generally refers to a country s military or specific type of weaponry. Disarmament is often taken to mean total elimination of weapons of mass destruction, such as nuclear arms … Wikipedia
Nuclear disarmament — United States and USSR/Russian nuclear weapons stockpiles, 1945 2006. These numbers include warheads not actively deployed, including those on reserve status or scheduled for dismantlement. Stockpile totals do not necessarily reflect nuclear… … Wikipedia
Conference on Disarmament — Members of CD Conference on Disarmament (CD) is a forum established by the international community to negotiate multilateral arms control and disarmament agreements. Established in 1979, it was the forum used by its member states, currently… … Wikipedia
National Commission for Economic Conversion and Disarmament — The National Commission for Economic Conversion and Disarmament was founded in 1988, with preliminary work starting as early as November 1987. The key principals behind the commission were Seymour Melman together with Jonathan Feldman and Robert… … Wikipedia
United Nations Institute for Disarmament Research — The United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) was established in 1980 by the General Assembly to inform States and the global community on questions of international security, and to assist with disarmament efforts so as to… … Wikipedia
Campaign for Nuclear Disarmament (NZ) — Campaign for Nuclear Disarmament (CND(NZ)) was co founded in Christchurch New Zealand in 1959 with the help of Elsie Locke and Mary Woodward. [Elsie Locke, Peace People: A History of Peace Activities in New Zealand, p. 164] Mabel Hetherington,… … Wikipedia
List of parties to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty — Participation in the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatyThe list of parties to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty encompasses the states who have signed and ratified the international agreement banning all nuclear explosions in all… … Wikipedia
Economic conversion — Economic conversion, defence conversion, or arms conversion, is a technical, economic and political process for moving from military to civilian markets. Economic conversion takes place on several levels and can be applied to different… … Wikipedia
Confidence-building measures in Central America — Confidence building measures (CBMs) were a key element in the Central American peace process. Although CBMs have always existed in some form or another in the hemisphere s conflict situations, the Central American peace process for the first time … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium